Candex uses cookies

We use cookies to improve your experience on our site.

Learn More (opens in a new tab)
Skip to content
Candex
  • How it Works
  • For Buyers
  • For Sellers
  • About
    • About us
    • Pricing
    • Careers
    • Media
Sign In
  • EN English
  • JA 日本語
Candex
  • How it Works
  • For Buyers
  • For Sellers
  • About
    • About us
    • Pricing
    • Careers
    • Media

Términos de uso

Nuestro acuerdo para una experiencia transparente y segura

English / Français / 日本語

Última actualización: 24 de mayo de 2026

Candex Solutions, Inc. y sus filiales en todo el mundo (denominadas de aquí en adelante como “Candex”, «a nosotros», «nuestro», o «nosotros») sirven como proveedor principal tecnológico, reduciendo la fricción y permitiendo una mejor transparencia en torno a determinados segmentos de gasto de empresas corporativas. Algunos de nuestros servicios se prestan a través de una herramienta en línea (denominada de aquí en adelante como la “Plataforma”), a la que se puede acceder a través de nuestro sitio web o mediante otros sistemas, que permiten a los Usuarios enviar órdenes de compra/pedidos, aceptar condiciones comerciales, comunicarse, compartir archivos, subir facturas y realizar un seguimiento del estado de las órdenes de compra y los pagos. Estos y los servicios adicionales establecidos en estas Condiciones de Uso (denominadas de aquí en adelante como “Condiciones”) constituyen colectivamente los “Servicios” provistos a usted por parte de Candex Solutions, Inc., o, con respecto a los Servicios de Transacciones que se detallan a continuación, por la filial de Candex que figura en el pedido. Estas Condiciones rigen su acceso y uso continuado de la Plataforma y los Servicios de Candex. Al utilizar la Plataforma, usted declara que ha leído, comprendido y acepta estar sujeto a estas Condiciones, incluyendo nuestra Política de Privacidad, que se incorpora aquí como referencia.

Si bien estas Condiciones pueden traducirse a otros idiomas además del inglés, y todas esas versiones de las Condiciones son auténticas, a los efectos legales se le dará prioridad de interpretación al texto en inglés. Al utilizar la Plataforma, usted consiente que, incluso cuando las comunicaciones relacionadas con la Plataforma se proporcionen, a nuestra discreción, en un idioma distinto del inglés, siempre se le dará prioridad de interpretación al inglés. Podríamos modificar estas Condiciones en cualquier momento, por lo que le recomendamos que consulte esta página periódicamente. En caso de no aceptar estas Condiciones (actuales o actualizadas en un futuro), usted puede remediarlo sola y exclusivamente absteniéndose de utilizar la Plataforma.

  1. General. A los efectos de estas Condiciones, una empresa que utiliza la Plataforma para gestionar compras y relaciones con proveedores externos se denomina “Comprador”. Un proveedor de bienes, materiales, productos y/o servicios a un Comprador se denomina bajo estas Condiciones «Vendedor». Los empleados o contratistas individuales de los Compradores o Vendedores, que utilizan la Plataforma, son denominados “Usuario” o “Usuarios”. Estas Condiciones rigen su relación con nosotros en todos los casos, a menos de que el Comprador o Vendedor con el que usted esté asociado haya negociado y firmado por separado un contrato de servicios con nosotros que reemplace estas Condiciones. Nos reservamos el derecho de modificar, suspender, mejorar o interrumpir cualquier aspecto, característica o capacidad de la Plataforma, temporaria o permanentemente, en cualquier momento y en la medida que esté permitido por la ley vigente.

  2. Otorgamiento de Licencia. Con sujeción a estas Condiciones, los Compradores y Vendedores, y sus respectivos Usuarios, reciben una licencia no exclusiva y limitada para utilizar la Plataforma. Candex podrá rescindir esta concesión de licencia en cualquier momento, por cualquier motivo o sin motivo alguno, en cuyo caso se dará por terminado el acceso del Comprador, Vendedor o Usuario a la Plataforma y a todos los Servicios.

  3. Uso del Servicio
    1. Candex se reserva el derecho a denegar el acceso a la Plataforma a cualquier individuo. Los Vendedores solo podrán utilizar la Plataforma tras recibir una solicitud de Candex y después de inscribirse y crear una cuenta. A fin de utilizar la Plataforma como Comprador, usted debe contactar directamente a Candex para obtener la aprobación adicional y configurar su cuenta.
    2. Cada Comprador y Vendedor declara y le garantiza a Candex que ni él ni ningún Usuario al que se le permitió inscribir o acceder a una Cuenta, ni ninguna persona que tenga un interés directo o indirecto con el Comprador o Vendedor (“propietario beneficiario”), es (a) objeto de Sanciones administradas o aplicadas por los Estados Unidos (incluida, entre otras, la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos), las Naciones Unidas, el Reino Unido, la Unión Europea o cualquier otra autoridad gubernamental (colectivamente, “Sanciones”), (b) residente de una jurisdicción, país o territorio que sea objeto de Sanciones integrales, o (c) de otro modo, una parte con la que Candex tenga prohibido tratar de conformidad con las leyes vigentes. Candex podrá revocar el acceso a la Plataforma y rescindir cualquiera o todos sus Servicios, incluyendo el pago de facturas, si se halla que alguna de estas declaraciones y garantías es falsa, incompleta o inexacta de alguna manera.
    3. Cada Usuario individual necesita inscribirse en Candex y crear una cuenta (la “Cuenta”). Los Compradores y Vendedores son los únicos responsables por la actividad que se produzca con los Usuarios individuales en sus Cuentas. Los Usuarios deben mantener sus contraseñas seguras. Los Usuarios deben notificar a Candex inmediatamente, ante cualquier violación de seguridad o uso no autorizado de una Cuenta. Los Compradores, Vendedores y Usuarios, y no Candex, serán responsables ante cualquier pérdida debida al uso no autorizado de la Cuenta.
    4. Al proporcionarnos una dirección de correo electrónico, cada Usuario consiente que utilicemos dicha dirección para enviarle notificaciones relacionadas al Servicio, incluidas las notificaciones exigidas por ley, en lugar de comunicarnos por correo postal. Los Usuarios pueden utilizar la sección «Configuración» de la Plataforma para optar por no recibir ciertas comunicaciones no esenciales relacionadas con el servicio y marketing. Para más información sobre cómo utilizamos los datos personales, consulte nuestra Política de Privacidad.
    5. Los Usuarios no deberán utilizar ni lanzar ningún sistema automatizado, tales como «robots», «arañas», «lectores sin conexión» u otros sistemas que accedan a la Plataforma de una manera que envíe más mensajes de solicitud a nuestros servidores de los que un ser humano podría enviar razonablemente en el mismo período de tiempo, utilizando un navegador web convencional en línea. Los Usuarios no deben compartir datos personales, salvo lo necesario para el uso de la Plataforma y Servicios. Los Usuarios no deberán recopilar ni extraer ningún dato personal (según se define en la Política de Privacidad), de la Plataforma, ni utilizar los sistemas de comunicación proporcionados dentro de la Plataforma para fines comerciales.
    6. Candex podrá rescindir, suspender o denegar permanente o temporariamente, el acceso del Usuario a la Plataforma sin previo aviso ni responsabilidad alguna, si, a nuestro exclusivo criterio, un Usuario infringe cualquiera de estas Condiciones, incluyendo, sin limitación, si un Usuario es identificado como objeto de Sanciones o realiza cualquiera de las siguientes acciones prohibidas: (i) intenta interferir o comprometer la integridad o seguridad del sistema, descifrar cualquier transmisión hacia o desde los servidores que ejecutan la Plataforma; (ii) realiza cualquier acción que imponga, o pueda imponer, una carga no razonable o desproporcionadamente grande en nuestra infraestructura; (iii) sube datos inválidos, virus, gusanos, código malicioso u otros agentes informáticos a través de la Plataforma; (iv) se hace pasar por otra persona o tergiversa su relación con un Comprador o Vendedor; (v) comete cualquier acto de fraude o robo de identidad; (vi) interfiere con el correcto funcionamiento de la Plataforma; (vii) elude las medidas que utilizamos para prevenir o restringir el acceso a la Plataforma; (viii) crea una base de datos mediante la descarga y almacenamiento sistemáticos de cualquier o todo el Contenido de la Plataforma; o (ix) utiliza la Plataforma o cualquier parte del Servicio para un propósito ilegal o no autorizado, fomenta conductas delictivas o conductas que constituirían un delito penal según la ley, o que podrían dar lugar a responsabilidad penal o civil.
  4. Elegibilidad. La Plataforma y los Servicios están destinados exclusivamente a Usuarios que tengan al menos dieciséis (16) años de edad y sean empleados por o que actúen en nombre de Compradores o Vendedores. Cualquier inscripción, uso o acceso a la Plataforma por parte de un menor de 16 años no está autorizado, no cuenta con licencia y constituye una violación de estas Condiciones.
  5. Categorías Restringidas. Candex mantiene listas de categorías de compra prohibidas que varían según el país y están sujetas a las leyes y regulaciones locales vigentes («Categorías Restringidas»). Al utilizar nuestra Plataforma o realizar una transacción, los Vendedores aceptan no proporcionar ni facturar ningún bien o servicio que se encuentre dentro de las Categorías Restringidas vigentes en el país de la transacción. Candex se reserva el derecho de rechazar, cancelar o denegar cualquier transacción, a su criterio, si involucra una Categoría Restringida. Las listas corrientes de Categorías Restringidas para cada país pertinente están disponibles a través de enlaces directos en la página de la orden de compra/pedido o transacción correspondiente.
  6. Contenido del Usuario
    1. Los Usuarios pueden registrar instrucciones de pago, facturas, mensajes y archivos, y compartir resúmenes con los administradores designados de un Comprador o Vendedor (“Contenido”) en la Plataforma. Los Compradores, Vendedores y Usuarios son responsables exclusivos del Contenido que suben, publican, muestran, enlazan o ponen a disposición de cualquier otra forma (colectivamente “Publicación(es)”) a través de la Plataforma. Los Usuarios deben seguir las políticas, directrices y procedimientos de la empresa, y cumplir con todas las leyes vigentes respecto al Contenido registrado. En la máxima medida permitida por la ley vigente, Candex no asume ninguna responsabilidad por el Contenido registrado.
    2. Nosotros usaremos el Contenido según sea necesario para prestar los Servicios y para fines comerciales legítimos de conformidad con la Política de Privacidad y la legislación vigente.
    3. Si se da por terminada la relación de un Usuario con un Comprador o Vendedor, también se podrá terminar su acceso a la Plataforma y eliminar cualquier Contenido publicado por el Usuario.
    4. Los Usuarios no deberán publicar Contenido falso o engañoso, o Contenido para el que no tengan derecho o autorización legal para compartir. El Contenido publicado no deberá infringir los derechos de terceros y los derechos de propiedad intelectual, publicidad y privacidad. Nos reservamos el derecho de retirar cualquier Contenido publicado que infrinja estas Condiciones o la legislación vigente.
    5. Los Usuarios no deberán intentar realizar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar ningún software integrado en la Plataforma.
    6. Los Usuarios son los únicos responsables de sus interacciones con otros Usuarios. Nos reservamos el derecho, pero no la obligación, de monitorear las controversias entre Usuarios, en la mayor medida permitida por la ley vigente.
  7. Servicios de Transacciones
    1. La Función de Candex. Candex realiza todos los servicios de contratación, facturación y pago (“Servicios de Transacciones”) localmente en función de la ubicación del Comprador, lo que determina el proceso de transacción específico y los Condiciones vigentes. Al prestar Servicios de Transacciones, Candex puede actuar como revendedor, como agente que actúa a su nombre por Cuenta del Comprador (también denominado «comisionista») o como agente que actúa en nombre del Comprador o del Vendedor. La función de Candex está sujeta a cambios en función de los requisitos legales locales y puede ajustarse a discreción exclusiva de Candex, o conjuntamente entre Candex y el Comprador.
    2. Proceso de Compra a Pago. Ya sea que Candex actúe como revendedor, comisionista o agente, los Servicios de Transacciones generalmente se adhieren al siguiente proceso: 1) El Comprador emite una orden de compra/pedido por bienes y/o servicios específicos a Candex; 2) Candex confecciona el pedido correspondiente para el Vendedor en la Plataforma (el «Pedido”) e invita al Vendedor a revisar el pedido en la Plataforma; 3) El Vendedor revisa el pedido y acepta los términos y condiciones contractuales, incluidas las Condiciones de pago (“Condiciones del Pedido”) en la Plataforma; 4) el Vendedor envía la(s) factura(s) correspondiente(s) al pedido en la Plataforma; 5) Candex valida la(s) factura(s) del Vendedor y la información bancaria, y luego le factura al Comprador; 6) Dentro de los tres (3) días hábiles siguientes a la confirmación de recibo de los fondos del Comprador, Candex estando satisfecho de la factura del Vendedor, le remite el pago al Vendedor (el “Pago al Vendedor”). La entrega de bienes y/o servicios la lleva a cabo el Vendedor directamente al Comprador, y no está dentro del ámbito de los Servicios de Transacciones de Candex.
      1. Excepciones. Si Candex lo consiente, un Comprador podrá interactuar con los Vendedores a través de la Plataforma, sin emitir un pedido específico, aceptar las Condiciones del Pedido y/o sin exigir a los Vendedores que presenten una factura formal a Candex en relación con las solicitudes de Pago al Vendedor. En tales casos, los Vendedores aún pueden solicitar el pago a través de la Plataforma y, según lo acordado entre el Comprador y Candex, Candex puede actuar como agente para facilitar estas transacciones. Cualquier pago realizado por Candex a un Vendedor en virtud de una excepción aprobada seguirá considerándose un «Pago al Vendedor».
    3. Controles de Cumplimiento. Candex realiza comprobaciones cotejándolas con listas de sanciones internacionales y específicas de cada país, listas de vigilancia, listas de personas buscadas y listas de personas políticamente expuestas (PEP, por sus siglas en inglés) («Listas de Cumplimiento»). Todos los Vendedores están sujetos a comprobación cotejándola con estas listas, así como a la validación de sus datos bancarios y su identificación fiscal.
    4. Tarifa de Servicio de Transacción. Candex cobra una tarifa estándar por sus servicios de proveedor principal (“la Tarifa de Servicio”). La Tarifa de Servicio puede presentarse en forma de un margen de beneficio sobre los bienes y/o servicios adquiridos, incluido en el costo de los bienes y/o servicios por los que Candex factura a los Compradores, o como una tarifa de transacción separada.
    5. Reconocimientos. Compradores y Vendedores reconocen que:
      1. SALVO EN LOS CASOS EN QUE CANDEX OPERE COMO REVENDEDOR O COMISIONISTA, CANDEX NO REALIZA DECLARACIONES Y EXPRESAMENTE DESCARGA SU RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA, OBLIGACIÓN O CONOCIMIENTO RELACIONADO CON LOS BIENES, MATERIALES, PRODUCTOS O SERVICIOS PARA LOS CUALES LOS COMPRADORES CONTRATAN A LOS VENDEDORES A TRAVÉS DE LA PLATAFORMA. CANDEX NO SE RESPONSABILIZA ANTE EL COMPRADOR POR REEMBOLSOS O RECLAMOS RELACIONADOS CON BIENES O SERVICIOS DEFICIENTES, INCUMPLIMIENTO POR PARTE DEL VENDEDOR DEL CONTRATO ENTRE COMPRADOR Y VENDEDOR, O FRAUDE INTENCIONAL PERPETRADO POR UN USUARIO VENDEDOR, NI TAMPOCO CANDEX OFRECERÁ NINGÚN OTRO TIPO DE GARANTÍA RELACIONADA CON LAS DECLARACIONES Y GARANTÍAS QUE PUEDAN EXISTIR ENTRE COMPRADOR Y VENDEDOR.
      2. Candex se reserva el derecho de retrasar o cancelar un Pedido o Pago al Vendedor en cualquier momento si: a) un Vendedor no supera la comprobación con las Listas de Cumplimiento; b) Candex no puede validar la información bancaria o fiscal del Vendedor; o c) si el compromiso se identifica como potencialmente prohibido por la ley vigente o en violación de las políticas de cumplimiento de Candex, incluyendo, entre otros, si el compromiso puede caer dentro de una Categoría Restringida.
      3. Salvo en los casos en que Candex opere como revendedor o comisionista, el Vendedor designa a Candex como agente limitado a efectos de la recaudación del Pago al Vendedor, y el Comprador designa a Candex como agente limitado a efectos de la recaudación de cualquier reembolso vigente. El Vendedor, en el caso de Pagos al Vendedor, y el Comprador, en el caso de reembolsos, reconocen y aceptan que el pago a Candex por la entrega al Vendedor o al Comprador, según sea el caso, satisface y libera las obligaciones del pagador con respecto a dicho pago.
      4. Los Compradores y Vendedores, según corresponda, son los únicos responsables de: (a) determinar todos y cada uno de los impuestos evaluados, incurridos o que deban recaudarse, abonarse o retenerse por cualquier motivo en relación con su uso de los Servicios, incluidos, entre otros, los impuestos al valor agregado (“impuestos”); y (b) recaudar, retener, declarar y remitir los impuestos correctos a la autoridad tributaria correspondiente.
      5. Si se le solicita dentro de la Plataforma, el Vendedor deberá enviar una factura a Candex (incluidos los impuestos vigentes) y enviar a Candex cualquier documentación requerida por la ley vigente, las Condiciones del Pedido o lo que Candex pueda solicitar para validar la información o la factura del Vendedor.
      6. Salvo en los casos en que Candex opere como revendedor, Candex no está obligado a realizar el Pago al Vendedor hasta que reciba los fondos correspondientes del Comprador y, si se solicita, la información del Vendedor necesaria para verificar su identidad y sus datos bancarios. A los efectos de la responsabilidad del Comprador, el Pago al Vendedor se considerará recibido por este en el momento en que Candex lo reciba.
      7. En casos en que Candex opere como agente, el pago por parte del Comprador a Candex de una factura relacionada con un Pedido por el cual el Vendedor haya facturado a Candex, satisfará todas las obligaciones de pago del Comprador en relación con dicho pedido. El Vendedor deberá recurrir exclusivamente a Candex para el pago de dicho pedido.
      8. Nuestros procedimientos de seguridad, tal como se describen en estas Condiciones y en la Política de Privacidad, son un método comercialmente razonable para verificar la identidad del Vendedor, el Comprador, el Usuario y las instrucciones de pago, brindando seguridad contra instrucciones de pago no autorizadas y fraude, protegiendo su Cuenta, y siendo usted es el único responsable de proporcionar instrucciones precisas y de mantener segura la contraseña de su Cuenta.
    6. Importes en Disputa. El Comprador o Vendedor deberán notificar prontamente (pero siempre dentro de los treinta (30) días siguientes a la remisión del Pago al Vendedor) a Candex por escrito acerca de cualquier error, discrepancia, fraude o importes en disputa, ya sean sospechados o reales (colectivamente, los “Importes en Disputa”). Candex llevará a cabo una investigación con la cooperación razonable del Comprador y el Vendedor. Candex determinará entonces, a su entera discreción, si el Importe en Disputa fue el resultado de actos u omisiones de Candex (“Determinación”). Si la Determinación concluye que el Importe en Disputa no fue causado por actos u omisiones de Candex, entonces Candex no será responsable de ningún daño asociado con dicho Importe en Disputa. El Comprador y Vendedor deberán entonces resolver por sí mismos el Importe en Disputa, aunque Candex cooperará en la medida en que se lo soliciten razonablemente.
  8. Administrador de la Empresa. Cada Comprador o Vendedor podrá tener uno o más Usuarios responsables de supervisar el uso de la Plataforma (el “Administrador de la Empresa”). Candex podrá, aunque no estará obligada a, ofrecer servicios alternativos y/o adicionales a los Administradores de la Empresa. Esto incluye, entre otros, ciertos derechos para obtener exportaciones de datos de la actividad en las Cuentas de Usuario asociadas a la Cuenta de la Empresa. Los Administradores de la Empresa son los únicos responsables de garantizar que el uso de la Plataforma y Servicios por la empresa cumpla con las leyes de privacidad federales, estatales y/o internacionales vigentes, incluidas, entre otras, la Ley de Privacidad de las Comunicaciones Electrónicas, 18 U.S.C. § 2510 et seq y el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea (2016/679). Para más información sobre qué datos personales se recopilan y cómo se pueden compartir con los Administradores de la Empresa, consulte nuestra Política de Privacidad.
  9. Derechos de Propiedad Intelectual
    1. Excepto por el Contenido Publicado por el Usuario, todos los derechos de propiedad intelectual, incluidos, sin limitación, marcas comerciales, imagen comercial, derechos de autor, patentes, secretos comerciales y cualquier otro derecho de propiedad, en y sobre la Plataforma y los Servicios y el software incorporado en ellos (la Propiedad Intelectual “PI Candex”), son propiedad exclusiva de Candex. Nada de lo estipulado en estas Condiciones transferirá la PI Candex un Comprador, Vendedor o Usuario, salvo la concesión de licencia limitada establecida anteriormente. El uso de la PI Candex para cualquier fin no expresamente permitido por estas Condiciones está estrictamente prohibido.
    2. Usted podrá optar por enviar, o nosotros podremos invitarle a enviar, comentarios o sugerencias sobre los Servicios, tales como sobre cómo mejorar los Servicios o nuestros productos (“Comentarios”). Usted acepta que el Grupo Candex tenga la libertad de divulgar los comentarios de forma no confidencial a cualquier persona o utilizarlos de cualquier otra manera sin recibir compensación alguna. Podremos incorporar los comentarios en la Plataforma o en los Servicios sin restricciones.
  10. Sitios web o Servicios de Terceros. La Plataforma puede contener enlaces a sitios web o servicios de terceros que no son propiedad ni están controlados por el Grupo Candex (“Sitios de Terceros”). No asumimos ninguna obligación ni responsabilidad por el Contenido, las políticas de privacidad o las prácticas de los sitios web de terceros. Al acceder a un sitio web de terceros, usted lo hace bajo su propia responsabilidad. Lo alentamos a revisar los Términos y Condiciones de Uso y la Política de Privacidad de cualquier sitio web de terceros.
  11. Riesgos al usar la Plataforma. Cada Comprador, Vendedor y Usuario acepta y reconoce que: (i) el Grupo Candex no examina ni se espera que examine o censure ningún Contenido Publicado; (ii) el Grupo Candex no tiene control sobre el Contenido, su calidad, legalidad, veracidad o exactitud; (iii) Candex podría monitorear las interacciones entre Usuarios; y (iv) pueden haber riesgos asociados a su uso de la Plataforma. El Grupo Candex no será responsable de las decisiones que tomen los Usuarios. El Grupo Candex no puede garantizar ni prometer ningún resultado específico, derivado del uso que usted haga de la Plataforma o los Servicios. Ningún asesoramiento o información, oral o escrito, que usted reciba de Candex constituirá una garantía que no esté expresamente estipulada en estas Condiciones.
  12. Seguridad. Como se analiza con mayor detalle en nuestra Política de Privacidad, hemos implementado medidas técnicas y organizativas comercialmente aceptadas y diseñadas para proteger los Datos Personales y el Contenido contra pérdidas accidentales y contra el acceso, uso, alteración o divulgación no autorizados. No obstante, no podemos garantizar que terceros no autorizados puedan burlar esas medidas o utilizar sus Datos Personales o Contenido para fines indebidos.
  13. Actividades Promocionales. Candex podrá utilizar el nombre de su empresa como referencia, con fines de marketing o promocionales, en el sitio web de Candex y en las comunicaciones con los clientes existentes o potenciales de Candex. En cualquier momento usted podrá enviar un correo electrónico a notice@candex.com indicando su preferencia de no ser utilizado como referencia.
  14. Indemnización.Todo Comprador, Vendedor y Usuario acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Candex y sus empresas matrices, subsidiarias y afiliadas, y a cada uno de sus respectivos empleados, contratistas, agentes, funcionarios, directores, sucesores y cesionarios de y contra cualquier reclamo, daño, obligación, pérdida, responsabilidad, costo o deuda, y gastos (incluidos, entre otros, los honorarios razonables de abogados) que surjan de: (i) el uso de la Plataforma y los Servicios, incluidos los datos o trabajos transmitidos o recibidos; (ii) la violación de cualquier condición de estas Condiciones, incluidos entre otros, el incumplimiento de cualquiera de las declaraciones y garantías; (iii) la violación de cualquier derecho de terceros, incluidos entre otros, cualquier derecho de privacidad, derechos de publicidad o derechos de propiedad intelectual; (iv) la violación de cualquier ley, norma o reglamento vigente; (v) cualquier reclamo o daño que surja como resultado de cualquier Contenido enviado a través de su Cuenta; o (vi) cualquier acceso y uso no autorizado de la Plataforma por parte de terceros con su nombre de Usuario único, contraseña u otro código de seguridad.
  15. Sin Garantía. LA PLATAFORMA Y LOS SERVICIOS SE PRESTAN «TAL COMO ESTÁN», «SEGÚN DISPONIBILIDAD» Y «CON TODOS SUS DEFECTOS». EL USO DEL SERVICIO ES BAJO SU PROPIO RIESGO. EL SERVICIO SE PRESTA SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS: (A) GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD; (B) IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR; (C) NO INFRACCIÓN; (D) QUE LOS SERVICIOS CUMPLIRÁN CON LOS REQUISITOS; (E) QUE LA PLATAFORMA O LOS SERVICIOS ESTARÁN DISPONIBLES EN CUALQUIER MOMENTO O LUGAR EN PARTICULAR, SIN INTERRUPCIONES O DE FORMA SEGURA; (F) QUE CUALQUIER DEFECTO O ERROR SERÁ CORREGIDO; Y (G) QUE LA PLATAFORMA ESTARÁ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. CUALQUIER CONTENIDO DESCARGADO U OBTENIDO DE OTRO MODO A TRAVÉS DEL USO DE LA PLATAFORMA SE DESCARGARÁ BAJO SU PROPIO RIESGO Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE DICHA DESCARGA.
  16. Límite de Responsabilidad
    1. EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY VIGENTE, EN NINGÚN CASO CANDEX, SUS CASAS MATRICES, SUBSIDIARIAS, FILIALES Y CADA UNO DE SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES, CONTRATISTAS, SUCESORES O CESIONARIOS SERÁN RESPONSABLES POR DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO, ACCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O EJEMPLAR, INCLUYENDO ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, FONDO DE COMERCIO, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, QUE RESULTEN DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR LA PLATAFORMA O LOS SERVICIOS. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CANDEX SERÁ RESPONSABLE DE DAÑO, PÉRDIDA O LESIÓN RESULTANTE DE PIRATERÍA INFORMÁTICA, MANIPULACIÓN U OTRO ACCESO O USO NO AUTORIZADO DE LA PLATAFORMA O DE SU CUENTA O DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN LA MISMA. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE CANDEX ANTE CUALQUIER COMPRADOR, VENDEDOR O USUARIO SERÁ EL MENOR DE LOS  2 SIGUIENTES IMPORTES: A) LA TARIFA DE SERVICIO DE LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL RECLAMO; O B) EL IMPORTE DE USD 100.000. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE CANDEX ANTE UN VENDEDOR SE LIMITARÁ AL IMPORTE DEL PAGO AL VENDEDOR EN EL MOMENTO DE LA EMISIÓN. ESTE LÍMITE DE RESPONSABILIDAD SE APLICARÁ INDEPENDIENTEMENTE DE SI LA SUPUESTA RESPONSABILIDAD SE BASARA EN CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRO FUNDAMENTO, INCLUSO SI CANDEX HUBIESE SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EL LÍMITE DE RESPONSABILIDAD ANTERIOR SE APLICARÁ EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE.
    2. EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, CANDEX NO ASUMIRÁ NINGUNA OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD POR: (I) ERRORES, EQUIVOCACIONES O INEXACTITUDES DEL CONTENIDO; (II) LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD, DE CUALQUIER NATURALEZA QUE SEA, QUE RESULTEN DE SU ACCESO Y USO DE LA PLATAFORMA O LOS SERVICIOS; (III) CUALQUIER ACCESO O USO NO AUTORIZADO DE NUESTROS SERVIDORES SEGUROS Y/O CUALQUIER DATO PERSONAL ALMACENADO EN ELLOS; (IV) CUALQUIER INTERRUPCIÓN O CESE DE LA TRANSMISIÓN HACIA O DESDE LA PLATAFORMA; (V) CUALQUIER ERROR INFORMÁTICO, VIRUS, CABALLO DE TROYA O SIMILAR QUE PUEDA SER TRANSMITIDO A TRAVÉS DE NUESTRA PLATAFORMA POR CUALQUIER TERCERO; (VI) CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN CUALQUIER CONTENIDO O CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO INCURRIDO, COMO RESULTADO DEL USO DE CONTENIDO PUBLICADO, ENVIADO POR CORREO ELECTRÓNICO, TRANSMITIDO O PUESTO A DISPOSICIÓN DE OTRO MODO, A TRAVÉS DE LA PLATAFORMA O LOS SERVICIOS; Y/O (VII) EL CONTENIDO DEL USUARIO O LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE UN TERCERO.
  17. Rescisión. Los Compradores o Vendedores podrán solicitar la rescisión de su Cuenta en la Plataforma mediante notificación por escrito a Candex con 30 días de antelación. Además del derecho de rescisión establecido anteriormente, Candex podrá rescindir de inmediato el acceso del Comprador, Vendedor o Usuario individual a la Plataforma. Cualquier rescisión temprana no reducirá de ninguna manera la Tarifa de Servicio de ese período, ni afectará la finalización de las transacciones pendientes en la Plataforma, a menos que el Comprador y Candex acuerden lo contrario.
  18. Privacidad y Protección de Datos. Candex podrá tratar los Datos Personales de conformidad con la Política de Privacidad. Los Compradores o Vendedores, según corresponda, serán responsables respecto de los datos proporcionados a Candex, de proveer cualquier notificación y/o obtener los consentimientos requeridos por la ley vigente, antes de compartir dichos datos con Candex.
  19. Varios
    1. Cumplimiento con las Leyes. Compradores, Vendedores, Usuarios y Candex (“las Partes”) deberán cumplir con las leyes y reglamentos vigentes. Ninguna de las Partes violará ningún principio internacional contra el soborno recogido en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, la Convención sobre la Lucha contra el Cohecho de Funcionarios Públicos Extranjeros en las Transacciones Comerciales de la OCDE, ni ninguna ley nacional contra el soborno vigente, incluidas, entre otras, la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de EE. UU., la Ley de Soborno del Reino Unido de 2010 y la Ley de Prevención de la Competencia Desleal de Japón, ni se le exigirá que realice ninguna actividad que de otro modo violaría cualquier ley o reglamento vigente. Las Partes no han hecho ni harán lo siguiente: ofrecer, prometer, autorizar, solicitar, abonar ni dar, directa o indirectamente, nada de valor (incluido dinero) a fin de: (a) influir en cualquier acto, decisión u omisión realizada por cualquier funcionario gubernamental a fin de obtener o conservar negocios o asegurar una ventaja comercial indebida; (b) inducir a cualquier individuo a actuar indebidamente en violación de su deber; o (c) inducir a cualquier funcionario gubernamental, o a cualquier otro individuo, a usar su influencia sobre un gobierno, agencia gubernamental o entidad privada para cometer un acto indebido u obtener o conservar negocios.
    2. Relación entre las Partes. Salvo que se estipule expresamente en estas Condiciones, todas las Partes son contratistas independientes y, como tales, no tendrán autoridad para vincular o comprometer a otra parte. Nada de lo estipulado en estas Condiciones se considerará o interpretará como la creación de una empresa conjunta, una relación fiduciaria o de agencia entre las Partes para ningún propósito.
    3. Legislación Vigente; Resolución de Controversias. Salvo en la medida en que lo exija la legislación local con respecto a los Servicios de Transacción, estas Condiciones se regirán por las leyes del Estado de Delaware (EE. UU.), sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes. Todas las controversias que surjan de o en relación con estas Condiciones se someterán al arbitraje, de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional (“Reglamento”) ante un árbitro designado de conformidad con el Reglamento. El procedimiento arbitral se llevará a cabo en Nueva York, Nueva York (EE. UU.) en idioma inglés. La decisión del árbitro será definitiva y vinculante, y la sentencia sobre el laudo arbitral podrá ser ejecutada en cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre la materia objeto de la controversia. Las partes renuncian a cualquier derecho a juicio por jurado en caso de cualquier controversia que surja de estas Condiciones.
    4. Procedimientos de Notificación. Candex podrá enviar notificaciones, ya sea que dichas notificaciones sean requeridas por la ley vigente o para fines comerciales, a los Compradores, Vendedores o Usuarios por correo electrónico, correo postal o mediante la publicación de dicho notificación en la Plataforma o en nuestro sitio web, siempre que Candex haya recibido todos los consentimientos necesarios.
    5. Recursos Acumulativos. Todos los derechos y recursos de Candex en virtud de estas Condiciones son acumulativos, no alternativos, y el ejercicio de cualquier derecho o recurso por nuestra parte no eliminará ni limitará nuestra capacidad para ejercer cualquier otro derecho o recurso disponible por ley.
    6. Divisibilidad. Si alguna de las disposiciones de estas Condiciones se considerasen inválidas, ilegales o no aplicables en algún aspecto, la validez, legalidad y aplicabilidad de las demás disposiciones no se verán afectadas ni menoscabadas de ninguna manera por dicha determinación y permanecerán en pleno vigor y efecto, y la disposición afectada se interpretará de manera que sea vigente en la mayor medida permitida por ley.
    7. Renuncia. La demora o la omisión por parte de cualquiera de las Partes en el ejercicio de cualquier derecho bajo estas Condiciones no se interpretará como renuncia a dicho derecho. La renuncia por cualquiera de las partes a disposiciones de cumplimiento de estas Condiciones, o cualquier infracción respecto a dicho cumplimiento, no se interpretará como una renuncia a una disposición de cumplimiento o infracción posterior.
    8. Fuerza Mayor. Candex no será responsable por ningún retraso o incumplimiento, en la medida en que dicho retraso o incumplimiento sea causado o provocado por circunstancias que escapan al control razonable de Candex, incluyendo huelgas, lockout patronales, conflictos laborales, órdenes o decretos gubernamentales o judiciales restrictivos, disturbios, insurrección, guerra, terrorismo, casos fortuitos, epidemias, pandemias y/o inclemencias del tiempo.
    9. Obligaciones Supervivientes. Tras el cese del uso de la Plataforma y los Servicios, las Condiciones y/o obligaciones que por su naturaleza deban permanecer vigentes, seguirán siéndolo, incluyendo, entre otras, aquellas relacionadas con indemnización, descargo de responsabilidad y límite de responsabilidad.
    10. Acuerdo Completo. Con excepción de los acuerdos de servicio firmados directamente entre un Comprador o Vendedor y Candex, estas Condiciones, junto con cualquier otra notificación legal, anexo y acuerdo publicado por Candex, constituirán el acuerdo completo respecto al uso de la Plataforma y los Servicios por parte de un Comprador, Vendedor o Usuario.
Candex

On Candex, businesses can engage, collaborate and exchange payments in a compliant way without setup in each other's financial systems.

© 2026 Candex. All Rights Reserved.

Products

  • How it Works
  • For Buyers
  • For Sellers
  • Pricing

Company

  • About us
  • Careers
  • Media

Resources

  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • ESG Strategy
  • Accessibility
  • Help Center
2966